söndag, mars 21, 2010

Tjing på dig!

Vi såg en gammal klassiker igår.
En film där var och varannan replik är ett känt filmcitat.
Med Humpe och Ingrid som är såå snygga.

Men, tjing på dig - är det verkligen den bästa översättningen av Here's looking at you, kid?

1 kommentar:

ann-charlotte sa...

Tog några år innan jag hörde "here´s.., tyckte B sa His looking... och funderade över att Hollywood verkligen lyckas få in kristna budskap överallt!

Men den är svåröversatt!